1
00:00:00,000 --> 00:00:03,494
This drama is based on fiction and any similarities to real
people, places, or events are purely coincidental
2
00:00:03,614 --> 00:00:06,857
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
3
00:00:06,859 --> 00:00:09,857
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
4
00:00:16,723 --> 00:00:22,812
Hyun Jun meets Jo Myung Ho and informs him of
IRIS's identity and the nuclear terrorist attack.
5
00:00:27,697 --> 00:00:33,835
Chul Young, who was kidnapped by Hyun Jun,
decides to help Hyun Jun in order to stop the war.
6
00:00:34,559 --> 00:00:36,331
We have to prevent the war between the North and South.
7
00:00:36,451 --> 00:00:38,552
It's up to you and Hyun Jun now.
8
00:00:38,672 --> 00:00:39,903
I'll be arresting you for treason.
9
00:00:40,023 --> 00:00:43,696
Sang Hyun, with Seung Hee's help,
tries to track down the terrorists,
10
00:00:43,816 --> 00:00:45,417
but is held back by Baek San and Sa Woo.
11
00:00:45,418 --> 00:00:47,439
Team Leader Choi!
12
00:00:47,834 --> 00:00:48,961
What's the reason you're doing all this?
13
00:00:49,081 --> 00:00:50,655
We're arresting Team Leader Choi immediately.
14
00:00:53,036 --> 00:00:56,205
Jo Myung Ho, who learns that
Hyun Jun has lost the terrorists,
15
00:00:56,325 --> 00:00:59,077
tries to arrest Yeon Gi Hoon
in order to stop the nuclear threat.
16
00:00:59,197 --> 00:01:01,897
Find out Yeon Gi Hoon's whereabouts right now.
17
00:01:02,017 --> 00:01:06,974
Hyun Jun, using the terrorists'
vehicle records, finds the bunker.
18
00:01:20,001 --> 00:01:22,004
Episode 16
19
00:02:59,016 --> 00:03:02,464
I think they assembled the saturated
uranium and the detonator here.
20
00:04:43,845 --> 00:04:46,008
I don't know where to begin...
21
00:04:49,718 --> 00:04:54,658
or what to say.
22
00:05:03,636 --> 00:05:04,930
Hold me.
23
00:06:31,128 --> 00:06:38,040
In front of the Budapest train station, the
moment your car exploded in front of me,
24
00:06:38,160 --> 00:06:40,287
I thought you were dead.
25
00:06:41,121 --> 00:06:44,110
I left the car after receiving a call from Sa Woo.
26
00:06:44,230 --> 00:06:48,711
The North's security officers were
gathering in the station at the time.
27
00:06:52,734 --> 00:06:56,253
I lost the people from the North
who were chasing after me,
28
00:06:56,373 --> 00:06:59,603
and I went to the place where
we left Hong Seung Ryong.
29
00:06:59,723 --> 00:07:04,673
I was trying to steal a plane from
there to escape Hungary, but...
30
00:07:07,514 --> 00:07:12,263
the plane crashed from Sa Woo's gunfire.
31
00:07:12,383 --> 00:07:18,771
What did you just say? Are you
saying Sa Woo tried to kill you?
32
00:07:21,464 --> 00:07:23,414
How can that...
33
00:07:23,711 --> 00:07:25,789
I thought this it could happen,
34
00:07:25,909 --> 00:07:33,238
because if I, who killed Yoon Sung Chul,
were captured and my identity was exposed,
35
00:07:34,234 --> 00:07:37,923
a war could've started between the North and South.
36
00:07:38,412 --> 00:07:46,108
Since it was Sa Woo's and my fate
to carry out orders of the state,
37
00:07:48,066 --> 00:07:51,061
I did think that...
38
00:07:51,181 --> 00:07:57,527
I would've done the same
thing if I received such orders.
39
00:07:59,024 --> 00:08:00,318
However,
40
00:08:01,441 --> 00:08:05,470
the assassination of Yoon Sung Chul
wasn't an order from the state,
41
00:08:05,809 --> 00:08:10,157
but instead, an order from an organization
called IRIS which Baek San belongs to.
42
00:08:10,277 --> 00:08:15,076
Sa Woo, who aimed a gun
at me, is also a part of IRIS.
43
00:08:17,132 --> 00:08:18,659
IRIS?
44
00:08:19,165 --> 00:08:20,585
What is that?
45
00:08:24,380 --> 00:08:26,013
You really don't know?
46
00:08:26,133 --> 00:08:27,476
I don't know.
47
00:08:28,112 --> 00:08:31,237
This is the first time I've ever thought that
all the suspicious activities within the NSS
48
00:08:31,357 --> 00:08:34,987
had something to do with the director and Sa Woo.
49
00:08:35,107 --> 00:08:37,815
What exactly is IRIS?
50
00:08:59,363 --> 00:09:01,250
Be sure to secure the area.
51
00:09:07,187 --> 00:09:10,494
Then why are you with the terrorists?
52
00:09:11,941 --> 00:09:14,295
Who are they?
53
00:09:18,611 --> 00:09:20,264
Jin Sa Woo is coming.
54
00:09:20,384 --> 00:09:25,124
There's nine that I've confirmed just
with my eyes, and they are all armed.
55
00:09:26,497 --> 00:09:28,454
Leave quickly.
56
00:09:28,574 --> 00:09:30,658
-I'll stop Sa Woo.
-Don't, Seung Hee.
57
00:09:30,778 --> 00:09:34,114
Don't worry, he won't be able to shoot me.
58
00:09:35,598 --> 00:09:36,997
Go quickly.
59
00:09:40,771 --> 00:09:42,276
Hyun Jun.
60
00:10:35,777 --> 00:10:37,070
Don't move.
61
00:10:53,006 --> 00:10:54,872
Why are you doing this?
62
00:10:54,992 --> 00:10:57,395
Why are you being stupid like this?
63
00:11:01,733 --> 00:11:03,132
Try and shoot me.
64
00:11:03,683 --> 00:11:05,931
Just like what you did to Hyun Jun.
65
00:11:06,051 --> 00:11:07,712
Shoot me also!
66
00:11:08,136 --> 00:11:09,196
Choi Seung Hee.
67
00:11:15,178 --> 00:11:17,382
Why did you change like that?
68
00:12:34,217 --> 00:12:37,061
I'm... sorry.
69
00:12:37,443 --> 00:12:38,545
I...
70
00:12:39,966 --> 00:12:42,743
knew that Choi Seung Hee was alive...
71
00:12:42,863 --> 00:12:45,308
a long time ago.
72
00:12:46,875 --> 00:12:50,437
When I suddenly disappeared in Akita,
73
00:12:52,027 --> 00:12:55,653
I was in Korea.
74
00:12:56,171 --> 00:12:59,691
I thought that the only way I,
75
00:13:01,111 --> 00:13:05,860
having failed to kill you and having cut off
all contacts with the security department,
76
00:13:05,980 --> 00:13:08,996
could return to the North...
77
00:13:12,261 --> 00:13:16,480
was to kill Director Baek San,
78
00:13:16,600 --> 00:13:21,419
since I could've also given you your vengeance.
79
00:13:21,801 --> 00:13:29,412
However, I was dumbfounded when
I got caught on my way to Seoul.
80
00:13:29,780 --> 00:13:34,042
When I was being transferred to the
NSS after having my identity exposed,
81
00:13:34,402 --> 00:13:37,752
the person who came to interrogate me was...
82
00:13:41,160 --> 00:13:43,387
Seung Hee.
83
00:13:44,298 --> 00:13:49,556
Seung Hee's objective wasn't to interrogate me,
84
00:13:50,129 --> 00:13:54,875
but she wanted to know if you were alive.
85
00:13:57,928 --> 00:14:06,583
I... finally confessed, and with the help of
Seung Hee, who tried to find you through me,
86
00:14:07,728 --> 00:14:13,287
I escaped the NSS and went back to Akita.
87
00:14:13,407 --> 00:14:16,559
I met you again...
88
00:14:16,679 --> 00:14:23,728
but I couldn't tell you that Seung Hee was alive.
89
00:14:24,700 --> 00:14:26,015
Why?
90
00:14:27,583 --> 00:14:29,979
Why did you do that?
91
00:15:19,148 --> 00:15:21,099
What's the matter all of a sudden?
92
00:15:21,219 --> 00:15:25,339
The president has issued an arrest on Yeon Gi Hoon.
93
00:15:28,066 --> 00:15:32,285
You know that even if we arrest him,
it won't put a stop to this matter.
94
00:15:32,405 --> 00:15:34,532
Committeeman Yeon Gi Hoon won't talk.
95
00:15:34,652 --> 00:15:35,932
I know that.
96
00:15:36,052 --> 00:15:39,507
However, there's no other way, is there?
97
00:15:39,627 --> 00:15:43,238
We know that Kim Hyun Jun has lost the terrorists.
98
00:15:45,888 --> 00:15:50,712
Symbolically, he's responsible for the
North and South camps for the summit.
99
00:15:50,832 --> 00:15:54,422
If we don't have a logical
reason, it'll be hard to arrest him.
100
00:15:54,542 --> 00:15:57,709
That is why we need your help.
101
00:15:58,356 --> 00:16:00,497
Does Kim Hyun Jun know of this?
102
00:16:00,617 --> 00:16:03,084
We cannot contact him.
103
00:16:04,144 --> 00:16:05,819
There is no time.
104
00:16:05,939 --> 00:16:07,939
Please cooperate with us.
105
00:16:26,851 --> 00:16:27,889
It's me.
106
00:16:28,737 --> 00:16:32,169
The people from the Blue House have come
to take Committeeman Yeon Gi Hoon away.
107
00:16:32,289 --> 00:16:34,310
They're asking me to help with the arrest.
108
00:16:34,430 --> 00:16:35,922
You know that it can't happen right now.
109
00:16:36,042 --> 00:16:39,144
The people in the Blue House know that
you have lost the terrorist operations team.
110
00:16:39,264 --> 00:16:41,718
I don't think I can stop them anymore.
111
00:16:42,980 --> 00:16:44,930
I'll be heading there right now.
112
00:16:48,804 --> 00:16:50,818
You were looking for me, sir?
113
00:16:50,938 --> 00:16:56,118
The South Korean government has come
to arrest Committeeman Yeon Gi Hoon.
114
00:16:56,238 --> 00:16:58,599
We have to make sure it ends
without too much trouble.
115
00:16:58,719 --> 00:17:02,519
Are you saying you're going to turn over
Committeeman Yeon Gi Hoon to South Korea?
116
00:17:02,639 --> 00:17:05,169
Committeeman Yeon is a traitor,
117
00:17:05,289 --> 00:17:09,905
but we can't turn over a member of the
Workers' Party to South Korea.
118
00:17:14,781 --> 00:17:17,262
Yeon Gi Hoon is no longer a part of the republic.
119
00:17:17,382 --> 00:17:23,656
If he was a part of the republic, he wouldn't
have insisted on sacrificing numerous citizens.
120
00:17:45,481 --> 00:17:47,580
-The committeeman is inside, right?
-Yes.
121
00:18:18,207 --> 00:18:19,861
It's been verified, sir.
122
00:18:19,981 --> 00:18:23,937
Our members who stayed behind to take
care of Kim Hyun Jun were attacked.
123
00:18:24,057 --> 00:18:27,329
This wouldn't have happened
if you had followed my orders!
124
00:18:27,449 --> 00:18:28,707
I'm sorry, sir.
125
00:18:28,827 --> 00:18:31,301
Don't relax until tomorrow.
126
00:18:31,421 --> 00:18:32,658
Yes, sir.
127
00:18:32,778 --> 00:18:34,120
Tomorrow at 5:00 P.M.
128
00:18:34,240 --> 00:18:36,474
after you have confirmed the explosion,
129
00:18:36,594 --> 00:18:39,018
you will escape using the planned route.
130
00:18:41,253 --> 00:18:42,547
Come in.
131
00:18:47,126 --> 00:18:48,059
What is it?
132
00:18:48,179 --> 00:18:50,877
Chief Secretary Jeong Hyung Jun is here.
133
00:18:52,043 --> 00:18:53,400
Jeong Hyung Jun?
134
00:18:53,520 --> 00:18:54,926
Why is he here without even a call?
135
00:18:55,046 --> 00:18:58,571
He says it's an urgent matter, so he will
talk to you about it when he meets you.
136
00:19:12,305 --> 00:19:13,280
What are you doing?
137
00:19:13,400 --> 00:19:14,812
I'm sorry, sir.
138
00:19:15,257 --> 00:19:17,293
I've given it a lot of thought,
139
00:19:17,589 --> 00:19:20,982
but I cannot allow citizens to be sacrificed
as a cause for the North-South war.
140
00:19:22,808 --> 00:19:25,606
I believed you until the end...
141
00:19:26,137 --> 00:19:28,151
and you're betraying me like this?
142
00:19:28,271 --> 00:19:33,345
Compared to your betrayal to the country
and its citizens, my betrayal is nothing.
143
00:19:35,004 --> 00:19:38,417
Nothing will change because of this.
144
00:19:38,799 --> 00:19:40,601
When dawn breaks,
145
00:19:40,721 --> 00:19:43,103
the nuke will have exploded in Seoul,
146
00:19:43,223 --> 00:19:45,383
and using that as a starting point,
147
00:19:45,503 --> 00:19:48,606
the republic will change into a new world.
148
00:19:49,326 --> 00:19:53,381
There's a lot of time before dawn breaks.
149
00:19:54,031 --> 00:19:55,897
Let's get going.
150
00:20:50,167 --> 00:20:55,143
Is this the reason you pointed a gun at me?
151
00:20:56,521 --> 00:20:59,362
You were going on about a country and its people
152
00:20:59,482 --> 00:21:06,759
and your scheme was to sell me off to South Korea?
153
00:21:06,879 --> 00:21:09,261
You're mistaken, Committeeman.
154
00:21:11,961 --> 00:21:15,714
The reason we're taking you away,
155
00:21:16,095 --> 00:21:24,107
is because we know that you are a member of IRIS
before you are a member of the Workers' Party.
156
00:21:36,455 --> 00:21:37,960
Take him.
157
00:23:24,146 --> 00:23:25,419
Go on in.
158
00:23:51,076 --> 00:23:52,263
Take a seat.
159
00:23:55,359 --> 00:23:57,161
Right now,
160
00:23:58,163 --> 00:23:59,965
because of the trouble you've caused,
161
00:24:00,085 --> 00:24:02,891
I don't have any emotion left in me to spend.
162
00:24:03,011 --> 00:24:08,106
If you keep on going like this,
I can't protect you any longer.
163
00:24:08,226 --> 00:24:11,159
I never wanted you to protect me.
164
00:24:12,092 --> 00:24:13,174
Seung Hee.
165
00:24:13,294 --> 00:24:15,273
What is IRIS?
166
00:24:16,042 --> 00:24:20,282
I heard that you and Sa Woo are part of IRIS.
167
00:24:20,402 --> 00:24:25,010
What is IRIS to you, that you tried to kill Hyun Jun?
168
00:24:25,476 --> 00:24:28,336
What is it to you, that you betrayed the NSS and this country?
169
00:24:28,456 --> 00:24:30,584
If Kim Hyun Jun was the one who spouted such crap,
170
00:24:30,704 --> 00:24:33,828
then it is just nonsense created by his illusions.
171
00:24:35,375 --> 00:24:37,071
There's nothing like that.
172
00:24:37,191 --> 00:24:39,172
I don't know what you have heard from others,
173
00:24:39,292 --> 00:24:42,056
but the one you should trust right now is me.
174
00:24:45,923 --> 00:24:49,261
Then... from what you said, Jin Sa Woo is...
175
00:24:49,381 --> 00:24:52,526
You should keep it to yourself,
sir. Even I'll be taken away.
176
00:24:52,646 --> 00:24:54,709
Just now, even Team Leader
Choi Seung Hee was taken away.
177
00:24:54,829 --> 00:24:56,003
Even Choi Seung Hee?
178
00:24:56,123 --> 00:24:58,377
Augh, we're in a state of emergency
right now because of the nuclear terror...
179
00:24:58,497 --> 00:25:01,646
What do they want to do after taking away
team leaders, section chiefs, and everyone?
180
00:25:02,918 --> 00:25:04,954
Where are you going, sir?
181
00:25:05,074 --> 00:25:08,346
You, don't blabber around.
182
00:25:51,480 --> 00:25:55,111
Whatever you are suspicious of...
183
00:25:55,231 --> 00:25:57,443
ask me. I'll tell you everything.
184
00:25:57,563 --> 00:26:01,408
I no longer want to hear, or believe that.
185
00:26:01,528 --> 00:26:02,644
No.
186
00:26:05,019 --> 00:26:06,418
I need to do it.
187
00:26:06,538 --> 00:26:08,093
Why do you need to do that?
188
00:26:08,213 --> 00:26:10,892
Because the beginning of all this was you.
189
00:26:11,273 --> 00:26:19,429
Because the reason I'm here right now,
is because of you, Choi Seung Hee.
190
00:26:20,510 --> 00:26:21,973
So,
191
00:26:23,404 --> 00:26:26,626
is that why you were trying
to kill Hyun Jun in Hungary?
192
00:26:27,156 --> 00:26:29,192
Why can't you say anything?
193
00:26:29,913 --> 00:26:32,280
Try to make up some excuse.
194
00:26:33,488 --> 00:26:35,036
Because Hyun Jun...
195
00:26:37,814 --> 00:26:40,421
was better off dying by my hands.
196
00:26:41,740 --> 00:26:43,203
What do you mean by that?
197
00:26:43,323 --> 00:26:44,645
I can't do it.
198
00:26:44,765 --> 00:26:48,100
If you can't do it, then I guess I'll
have to find someone else to do it.
199
00:26:48,220 --> 00:26:50,814
Tell Choi Seung Hee to come.
200
00:26:56,075 --> 00:26:57,771
Why are you...
201
00:26:59,255 --> 00:27:01,376
Even if you were me...
202
00:27:03,458 --> 00:27:05,854
Because if it wasn't me,
203
00:27:08,674 --> 00:27:10,434
you would've had to do it.
204
00:27:12,755 --> 00:27:20,494
Because I couldn't have you kill Hyun Jun,
whom you love, with your own hands.
205
00:27:21,686 --> 00:27:23,993
After the moment
206
00:27:24,375 --> 00:27:26,686
you had entered my heart,
207
00:27:27,216 --> 00:27:29,294
I was always standing on the edge of a cliff.
208
00:27:29,414 --> 00:27:32,474
What difference does it make
now, having this emotional rant?
209
00:27:34,130 --> 00:27:35,486
So,
210
00:27:37,119 --> 00:27:40,702
how does it make a difference
if I came to understand you?
211
00:27:44,684 --> 00:27:47,228
Even if Hyun Jun forgives you,
212
00:27:48,691 --> 00:27:51,553
I can never forgive you.
213
00:27:52,549 --> 00:27:54,373
Seung Hee...
214
00:28:10,031 --> 00:28:11,664
Well, what happened?
215
00:28:11,784 --> 00:28:13,868
Yeon Gi Hoon is dead.
216
00:28:13,988 --> 00:28:16,546
He was shot during the arrest.
217
00:28:16,666 --> 00:28:19,090
What do you mean, shot?
218
00:28:19,210 --> 00:28:23,055
Are you saying they knew that we
were going to arrest Yeon Gi Hoon?
219
00:28:23,175 --> 00:28:24,603
I think so, sir.
220
00:28:24,723 --> 00:28:29,843
Arresting Yeon Gi Hoon is something you and
I, just the two of us, decided on, isn't it?
221
00:28:29,963 --> 00:28:33,872
How could something like this be exposed?
222
00:28:33,992 --> 00:28:38,819
I think that they are in much
deeper than we suspected.
223
00:29:00,631 --> 00:29:02,242
He is waiting.
224
00:29:16,823 --> 00:29:21,259
Committeeman Yeon Gi Hoon has announced
that the nuke will go off as dawn breaks,
225
00:29:21,379 --> 00:29:24,906
and that the coup d’état will go on as planned.
226
00:29:25,026 --> 00:29:30,196
Even if the nuke goes off, we have to stop the war.
227
00:29:30,316 --> 00:29:33,058
I will call Leader Kim.
228
00:29:33,178 --> 00:29:38,136
I will expose all the secrets
in order to stop the coup d’état.
229
00:29:38,517 --> 00:29:43,521
Please go back to the North right now
and use your best efforts to stop the coup d’état.
230
00:29:44,348 --> 00:29:47,146
I'm planning on doing whatever I can.
231
00:30:07,860 --> 00:30:11,251
I'm going back to the republic
in order to stop the coup d’état.
232
00:30:11,548 --> 00:30:15,025
I know these are difficult circumstances,
but please stop the nuclear terror.
233
00:30:15,145 --> 00:30:18,120
I have no clues on the target of explosion
or Kang Do Cheol's whereabouts.
234
00:30:18,240 --> 00:30:23,046
If you happen to find any clues from anyone
related to Kang Do Cheol, give me a call.
235
00:30:40,363 --> 00:30:42,547
How have been, sir?
236
00:30:43,374 --> 00:30:48,504
A nuke is supposedly going to
explode in the middle of Seoul,
237
00:30:48,624 --> 00:30:52,860
and it's frustrating that I can't do anything about it.
238
00:30:53,178 --> 00:30:54,768
It's too early to give up.
239
00:30:54,888 --> 00:30:57,100
It's not that I'm giving up.
240
00:30:57,439 --> 00:31:01,828
The only one I can still trust now... is you.
241
00:32:48,231 --> 00:32:50,372
Did something happen, sir?
242
00:32:50,492 --> 00:32:52,958
Committeeman Yeon Gi Hoon is dead.
243
00:32:56,605 --> 00:33:00,329
Does that mean we have to stop the operation?
244
00:33:00,732 --> 00:33:05,481
No. We'll go on as planned.
245
00:33:07,199 --> 00:33:10,563
The nuke will explode at its target, Kwang Hwa Mun*
(*The main gate of Gyeongbok Palace, located in northern Seoul)
247
00:33:10,683 --> 00:33:13,722
at five in the afternoon.
248
00:33:13,842 --> 00:33:15,587
Who's going to plant the nuke?
249
00:33:15,707 --> 00:33:17,135
It's already been finished.
250
00:33:20,613 --> 00:33:23,306
It should be heading towards
Kwang Hwa Mun right about now.
251
00:33:23,426 --> 00:33:25,384
What do you mean?
252
00:33:25,504 --> 00:33:26,550
Tell me in detail.
253
00:33:26,670 --> 00:33:32,424
The nuke is currently planted on a
city tour bus that goes around Seoul.
254
00:33:32,544 --> 00:33:37,385
When the city tour bus stops in front
of Kwang Hwa Mun at five o'clock,
255
00:33:38,149 --> 00:33:41,673
we'll use this detonator to make it explode.
256
00:33:41,793 --> 00:33:47,058
After the explosion has been confirmed,
we'll head down to Jung Bok River
257
00:33:48,055 --> 00:33:51,263
and, taking a boat there, we'll escape South Korea.
258
00:34:29,869 --> 00:34:32,180
Yes, this is Baek San, sir.
259
00:34:35,438 --> 00:34:36,880
Yes, sir.
260
00:34:38,109 --> 00:34:40,314
I will prepare it as you have said.
261
00:34:56,414 --> 00:34:58,386
Come to my room.
262
00:35:00,591 --> 00:35:03,098
-Who are you guys?
-Please do not move.
263
00:35:04,603 --> 00:35:07,529
We're from the Presidential
Security Office. Please cooperate.
264
00:35:18,414 --> 00:35:20,279
There's no time.
265
00:35:20,399 --> 00:35:24,258
While Oh Sung Shik is incinerating
the files, you buy some time.
266
00:35:24,378 --> 00:35:27,035
We can't end it like this. I'll stop them.
267
00:35:27,155 --> 00:35:28,477
Listen carefully.
268
00:35:30,406 --> 00:35:32,472
Yeon Gi Hoon has been eliminated.
269
00:35:32,592 --> 00:35:34,062
We'll be arrested.
270
00:35:34,182 --> 00:35:36,521
That cannot be stopped.
271
00:35:37,836 --> 00:35:42,627
Right now, we can only trust the
headquarters and follow their orders.
272
00:35:49,866 --> 00:35:52,962
-I've gathered everything.
-Incinerate it all.
273
00:35:54,239 --> 00:35:58,818
Since you only need to buy time,
don't make any unnecessary casualties.
274
00:35:59,263 --> 00:36:00,408
Yes, sir.
275
00:37:09,026 --> 00:37:11,676
-We'll stop them here.
-Yes, sir.
276
00:37:29,341 --> 00:37:33,327
Since we have confirmed that the
director is in his room, find the others.
277
00:37:33,447 --> 00:37:34,747
Yes, sir.
278
00:37:56,188 --> 00:38:00,386
This is Yoo Kwang Ho. Open the door.
279
00:38:00,814 --> 00:38:02,086
Director Baek!
280
00:38:02,637 --> 00:38:05,584
This isn't something that can be dealt with by doing this!
281
00:38:06,348 --> 00:38:08,107
Open the door willingly!
282
00:38:29,360 --> 00:38:31,926
We've found them. They're on the roof.
283
00:38:33,004 --> 00:38:34,297
Yes.
284
00:38:34,636 --> 00:38:35,633
Yes, sir.
285
00:38:39,725 --> 00:38:40,764
Hurry.
286
00:39:04,036 --> 00:39:06,496
This door, isn't there a way to open it?
287
00:39:06,616 --> 00:39:09,846
If it's not from the inside, there's no other way.
288
00:39:21,912 --> 00:39:24,329
He's the Chief of National Security.
289
00:39:27,912 --> 00:39:32,322
Until the situation is taken care of,
I will be taking charge of the NSS.
290
00:39:33,460 --> 00:39:36,704
- I'll be asking for your cooperation.
- Yes.
291
00:39:38,018 --> 00:39:40,054
Where is Jin Sa Woo?
292
00:39:40,174 --> 00:39:44,600
He's confronting the guards on the roof right now.
293
00:39:46,889 --> 00:39:48,713
Stop this!
294
00:39:50,795 --> 00:39:52,979
We do not want anymore casualties!
295
00:39:56,690 --> 00:39:57,390
Clip.
296
00:39:58,090 --> 00:40:00,231
This is the last one sir.
297
00:40:06,295 --> 00:40:07,312
Team Leader.
298
00:40:07,820 --> 00:40:10,873
An order has been issued to arrest
the director and Jin Sa Woo.
299
00:40:27,717 --> 00:40:30,600
It's me. We've destroyed everything.
300
00:40:30,720 --> 00:40:32,424
Surrender now.
301
00:41:31,892 --> 00:41:33,037
Yes.
302
00:41:33,397 --> 00:41:35,729
They've both been arrested.
303
00:41:55,509 --> 00:41:57,481
As of this moment,
304
00:41:57,601 --> 00:42:03,184
you have been removed from
the position of Director of the NSS.
305
00:43:48,706 --> 00:43:51,950
These are the locations they've visited based
on the information from their navigation system.
306
00:43:52,070 --> 00:43:55,830
Park Chul Young said he brought
in six kilograms of enriched uranium.
307
00:43:55,950 --> 00:44:01,427
That would equate to 21 kilotons of TNT*.
(*trinitrotoluene, used to measure the strength of bombs)
309
00:44:01,547 --> 00:44:07,893
Then the area affected by the explosion
would be a two kilometer radius.
310
00:44:17,899 --> 00:44:21,887
If we assumed any of these spots to be Ground Zero...
311
00:44:31,764 --> 00:44:35,644
Their objective isn't to hurt people, but to start a war.
312
00:44:36,683 --> 00:44:40,330
To do that, they will pick a spot that holds significant meaning.
313
00:44:53,756 --> 00:44:55,261
Husband!
314
00:45:04,556 --> 00:45:07,185
Where is the bomb installed?
315
00:45:07,305 --> 00:45:10,980
Even if you tell us now,
you will still be executed.
316
00:45:12,465 --> 00:45:15,709
But we will spare your family members.
317
00:45:57,179 --> 00:46:03,030
I will ask you one more time,
where has the bomb been installed?
318
00:46:16,878 --> 00:46:18,405
Mother!
319
00:46:18,525 --> 00:46:19,613
Father!
320
00:46:21,295 --> 00:46:23,670
Your son's next.
321
00:46:26,556 --> 00:46:28,210
Where is it?
322
00:46:31,263 --> 00:46:32,853
Stop!
323
00:47:00,529 --> 00:47:05,935
Their targets are the Federal Building Complex,
the U.S. Embassy, and the Blue House.
324
00:47:06,055 --> 00:47:10,325
The 21 kilotons of explosive power
will affect a two kilometer radius,
325
00:47:10,445 --> 00:47:13,823
so the place that could affect those three targets?
326
00:47:17,214 --> 00:47:19,207
there's only one place.
327
00:47:36,585 --> 00:47:38,112
What happened?
328
00:47:38,232 --> 00:47:39,578
What?
329
00:47:40,066 --> 00:47:41,613
I understand.
330
00:47:42,864 --> 00:47:46,235
They said the nuclear bomb is in Kwang Hwa Mun.
331
00:47:46,355 --> 00:47:48,737
We need to get you to the
bunker as quickly as possible.
332
00:49:07,215 --> 00:49:10,586
Please send me the complete
file on detonation devices.
333
00:49:21,048 --> 00:49:23,210
Yes, I got it.
334
00:49:25,040 --> 00:49:27,520
They've found out the location.
335
00:49:30,064 --> 00:49:31,230
It's Kwang Hwa Mun.
336
00:49:31,350 --> 00:49:35,287
-What about the exact bomb location?
-We don't know the exact spot or the time.
337
00:49:36,029 --> 00:49:39,290
Kwang Hwa Mun is considered the heart of Seoul,
with all the government official concentrated there.
338
00:49:39,410 --> 00:49:43,044
And a plaza was built there recently, which draws a lot of people.
339
00:49:43,864 --> 00:49:47,426
Without knowing the exact location,
it'll be impossible to avoid a disaster.
340
00:49:47,546 --> 00:49:49,900
If they used the detonation device they took from NSS,
341
00:49:50,020 --> 00:49:52,719
they will probably use a remote
control to detonate the bomb.
342
00:49:52,839 --> 00:49:55,281
We need to jam the signals around Kwang Hwa Mun.
343
00:49:56,171 --> 00:50:00,645
The remote control device can
be anything that uses satellite signal,
344
00:50:00,765 --> 00:50:02,404
from a shortwave receiver to a cell phone.
345
00:50:02,524 --> 00:50:04,290
We need to jam the signals for all of those possibilities.
346
00:50:04,410 --> 00:50:07,343
They could have modified it to detonate in another way.
347
00:50:07,463 --> 00:50:10,650
We will just have to hope they didn't.
348
00:50:11,177 --> 00:50:13,785
With Kwang Hwa Mun as the center, jam
the signals in a four kilometer radius of it.
349
00:50:13,905 --> 00:50:14,993
All right.
350
00:50:15,311 --> 00:50:16,753
How long will that take?
351
00:50:17,622 --> 00:50:19,658
About... twenty minutes.
352
00:50:20,294 --> 00:50:23,059
-Get is done as quickly as you possible can.
-Okay.
353
00:50:25,400 --> 00:50:27,584
What is the source of this intelligence?
354
00:50:27,704 --> 00:50:29,852
I think Hyun Jun informed the Blue House.
355
00:50:36,017 --> 00:50:37,798
Where are you going?
356
00:51:42,514 --> 00:51:43,637
Five minutes to go.
357
00:52:50,572 --> 00:52:52,332
Jamming has been completed.
359
00:52:56,726 --> 00:52:59,758
Mobilize the tactical and EOD* teams to Kwang Hwa Mun.
(*Explosive Ordinance Disposal)
360
00:53:18,270 --> 00:53:21,959
Why didn't it go off? Did something go wrong?
361
00:53:23,062 --> 00:53:24,525
That's not possible.
362
00:53:24,885 --> 00:53:27,484
I agree. I also checked it several times.
363
00:53:45,881 --> 00:53:50,453
We'll go to Kwang Hwa Mun and set if off ourselves.
364
00:53:54,227 --> 00:53:56,644
Are you saying let's all go and kill ourselves?
365
00:53:57,823 --> 00:54:01,661
If we have to go there and set it off, that's the only way.
366
00:54:01,957 --> 00:54:05,456
What are you talking about?
We didn't come here to die.
367
00:54:05,576 --> 00:54:07,279
Shut up and listen to me!
368
00:54:08,952 --> 00:54:12,291
If by our deaths, we can carry
out our mission successfully,
369
00:54:13,584 --> 00:54:17,697
we will be remembered by
our country and our people.
370
00:54:22,510 --> 00:54:25,902
Tae Yung, Gwang Su, Chae Hyun,
371
00:54:27,051 --> 00:54:32,118
You guys stay behind and be
prepared to back up if we fail.
372
00:54:52,800 --> 00:54:54,878
What's the current situation?
373
00:54:54,998 --> 00:54:57,253
After the word, that the bomb
was at Kwang Hwa Mun, came,
374
00:54:57,373 --> 00:54:59,733
we jammed all the signals in the surrounding area.
375
00:54:59,853 --> 00:55:03,667
What do you mean jamming the signals? How
will that help to stop the nuclear bomb attack?
376
00:55:03,787 --> 00:55:06,508
The nuclear bomb is set up to be
detonated by a wireless remote.
377
00:55:06,628 --> 00:55:09,476
If that bomb is within the Kwang
Hwa Mun area with jammed signals,
378
00:55:09,596 --> 00:55:11,278
it won't explode.
379
00:56:00,677 --> 00:56:04,244
This is the spot that overlaps from all the locations
they've visited, according to their navigation system.
380
00:56:04,364 --> 00:56:07,403
I'm sure the location was
decided from the beginning.
381
00:56:10,075 --> 00:56:14,662
Our mission is to stop the upcoming summit meeting.
382
00:56:31,046 --> 00:56:32,997
Take a look at the dates.
383
00:56:33,117 --> 00:56:36,114
For three days, they've been
roaming this area every day.
384
00:56:36,538 --> 00:56:38,743
Why do you think this is?
385
00:56:47,867 --> 00:56:49,521
Follow me!
386
00:56:56,063 --> 00:56:58,437
Look in the cargo area! The cargo!
387
00:57:03,187 --> 00:57:06,489
I need everybody to please exit the bus now.
388
00:57:09,796 --> 00:57:11,365
Exit the bus now!
389
00:57:32,241 --> 00:57:33,640
It's not in the luggage area.
390
00:58:16,807 --> 00:58:20,369
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
391
00:58:20,489 --> 00:58:23,761
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
392
00:58:23,881 --> 00:58:27,302
Main Translators: munchinghippo, songbird
393
00:58:27,422 --> 00:58:31,209
Timer: julier
394
00:58:31,329 --> 00:58:34,792
Editor/QC: HUAY
395
00:58:34,912 --> 00:58:38,587
Coordinators: mily2, ay_link
396
00:58:38,707 --> 00:58:41,809
Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites!